Antonio Machado

.……….. le chemin…….

Caminante

Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.

Marcheur, ce sont tes traces

ce chemin, et rien de plus ;

Marcheur, il n’y a pas de chemin,

Le chemin se construit en marchant.

En marchant se construit le chemin,

Et en regardant en arrière

On voit la sente que jamais

On ne foulera à nouveau.

Marcheur, il n’y a pas de chemin,

Seulement des sillages sur la mer.

15 thoughts on “Antonio Machado

  1. muchas gracias Maria para ese video y poema con tus fotos de montaña. Estan numerosas la montañas a lo largo del camino. dificil camino … el importante es no pararse. Buenas tardes y amistades.

  2. Super! un poéme avec de la musique Il n’y a simplement pas de mots, très belle chanson où la voix de Serrat, et le poème de Machado, se rejoignent dans une harmonie totale.
    Tes photos sont belles la vidéo est très bien … bravo ET BON SAINT VALENTIN à TOI
    ET un grand merci pour le partage

  3. Merci pour ce voyage Marie …
    Une belle harmonie du Chaud et du Froid ….
    Une voix chaude ….et un langage qui l’est tout autant ….
    Des paysages magnifiques capturés dans toute leur beauté ….

    À bientôt Marie …
    Tendreses
    Manouchka

Laisser un commentaire

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Changer )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Changer )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Changer )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Changer )

Connecting to %s